• cümə, 29 Mart, 13:47
  • Baku Bakı 14°C

“Koreyalıların bacarmadığı şey yoxdur” – Soydaş

06.02.17 12:35 5679
“Koreyalıların bacarmadığı şey yoxdur” – Soydaş


Deyir ki, azərbaycanlı gənclər hansısa xarici dili öyrənəndə, pis də, yaxşı da bilsə, o dildə danışmaqdan heç vaxt utanmır, cümlə qurub danışmağa çalışırlar. Onun sözlərinə görə, koreyalılarda bu barədə böyük kompleks var, çox çəkingəndirlər, özlərinə inamları azdır. Müsahibimiz Fidan Ağacanova Koreya barədə təəssüratlarını bizimlə bölüşdü. Qeyd edək ki, Fidan inkişaf etməkdə olan ölkələr üçün Koreya Hökumətinin qrant və əməkdaşlıq proqramlarını həyata keçirən Koreya Beynəlxalq Əməkdaşlıq Agentliyində (KOICA) altı ilə yaxındır proqram koordinatoru kimi çalışır. KOICA-dan əvvəl isə müxtəlif Koreya şirkətlərində tərcüməçi kimi fəaliyyət göstərib.

"Mənə deyirdilər ki, bu ixtisasla iş tapa bilməyəcəksən”

Azərbaycan Dillər Universitetinin Koreya dili ixtisasına qəbul olanda çoxları onu qınayıb ki, universiteti bitirəndə iş tapmayacaq. Çünki o vaxt hələ ölkəmizdə Koreya səfirliyi açılmamışdı, üstəlik, Koreya şirkətləri də fəaliyyət göstərmirdi. Amma Fidan bu dili seçdiyinə görə, heç vaxt peşman olmayıb. Universiteti bitirdiyi ərəfədə, iki ölkə arasında münasibətlər genişlənməyə başlayır. 2006-cı ildə Azərbaycanda Koreya səfirliyi, 2007-ci ildə isə Koreyada Azərbaycan səfirliyi açıldıqdan sonra ölkələr arasında əməkdaşlıq genişlənir və Koreya dili üzrə məzunlar işlə təmin olunur.
Fidan isə hələ üçüncü kursda olarkən iş həyatına atılır. Azərbaycana gələn koreyalılara tərcümə xidməti göstərməyə başlayır. 4-cü kursda isə SEBA (Seul-Bakı) Azərbaycan-Koreya Mədəniyyət Mübadiləsi Assosiasiyası İctimai Birliyində çalışır. SEBA 2005-ci ildə Azərbaycanda Koreya mədəniyyət günləri keçirir. Tədbirlər zamanı Fidanın koreya dilində danışığını Koreyadan gələn iş adamları çox bəyənir və söhbət zamanı bəlli olur ki, Fidan ömründə sözügedən ölkədə olmayıb: "Mən Koreyada olmaq istədiyimi söhbət əsnasında onlara bildirdim. Onlar da məni Koreyada oxumağa dəvət etdilər. Bütün xərclərimi qarşıladılar, SEBA-dan da mənə çox dəstək oldular və Koreyaya bir illik dil kursuna getdim. Sonra qalıb iki illik magistratura pilləsində pulsuz təhsil almaq imkanı qazandım. Səhhətimdə problem yarandığından geri qayıtmalı oldum. 2009-cu ildə isə Koreyaya 4 aylıq təqaüd proqramı qazandım. Bu, Koreya dilini tədris edən müəllimlər üçün ixtisasartırma kursu idi. 4 aylıq ixtisasartırma kursunu keçəndən sonra Dillər Universitetində 2 ilə yaxın koreya dilinin qrammatikası üzrə 1-ci kurslara dərs verdim”.
Bir müddət Koreyadakı şirkətlərdən birində çalışdığını deyən müsahibimizin hər il bir neçə dəfə iş ilə bağlı, həmçinin təlimlərdə iştirak etmək üçün Koreyaya səfərləri olur.


Bir koreyalının təsviri

Son olaraq, həmsöhbətimiz bizim üçün bir koreyalını təsvir etdi. Ona görə koreyalılar iki qrupa ayrılır: "Azərbaycan Dillər Universitetində və Koreyada oxuduğum dövrdə tanıdığım koreyalılar mənim üçün fərqli yerdədir. İş əsnasında tanıdığım koreyalılar isə ayrıdır. Dostluq, səmimi münasibətlərdən söhbət gedirsə, tanıdığım koreyalılar tam fərqli, işdə isə tam fərqlidirlər. Məsələn, işdə çox tələbkar olurlar, hər bir xırda detala çox diqqətlə yanaşırlar. Koreyada yaşadığım dönəmdə tanıdığım koreyalılar mehriban, kompleksli, utancaq, yardım etməyə açıq, savadlı, çalışqandırlar. Amma ilk növbədə koreyalı deyərkən, ağlıma gələn şey onların çalışqan olmasıdır. Koreya uzun müddət Yaponiyanın müstəmləkəsi altında olub, çox çətin dönəmlər yaşayıb. Böyük ölkələrin yardımına ehtiyacları olub. Amma qısa dönəmdə onlar özləri yardım alan dövlətdən yardım edən dövlətə çevriliblər. Buna da çalışqanlıqları, qarşılarına məqsəd qoyub dayanmadan o məqsədə doğru getmələri nəticəsində nail olublar. Buna görə hər zaman deyirəm ki, koreyalıların bacarmadığı şey yoxdur. İnsan kapitalı gücünə istədiklərinə, məqsədlərinə nail ola bilirlər”.
Lalə MUSAQIZI

banner

Oxşar Xəbərlər